Albtranslator
a shelter of my thoughts
About Me
- eni turkeshi
- All of the work in this blog (photos,writings) except the ones whose source is shown , belong to the blog author.Do not take them without permission.This work is under protection!
Tuesday, July 14, 2009
Air-Earth-Fire-Water
Posted by
eni
at
Tuesday, July 14, 2009
0
comments
Labels: eni turkeshi photography, message
Tuesday, July 07, 2009
Confessions of a volatile state

I don`t talk , cause i know nothing..
I don`t walk , cause i don`t have any way
I have the way , I don`t see
I see, there`s no light
when i want , i don`t feel like,
It`s like that!
Verses by N.N
Posted by
eni
at
Tuesday, July 07, 2009
6
comments
Labels: eni turkeshi photography
Monday, July 06, 2009
Amaneti i Nazim Hikmet
Kete poezi doja ta sillja ketu ne fakt me date 3 Qershor 2009 , qe eshte dhe data e vdekjes se Nazim Hikmet , por ja qe ngeli per sot per mungese te kohes.
Kete poezi poeti e ka shkruar ne nje kohe qe ka qene i semure jashte atdheut te tij.
Sic shume prej jush mund ta dini , ketij poeti te madh i qe hequr kombesia e shtetit te vet dhe ai vdiq me kete pikellim.Kombesia ju rikthye vitin e kaluar , tashme shume vone , por sidoqofte ju kthye me ne fund.
Nuk ka nevoje per shume komente kur jane vargjet e tij, ndaj po ju le ta shijoni.
------------------------------------------------------------------------
AMANETI
Shokë nëse nuk e kam për risk ta shoh atë ditë,
Nëse vdes përpara çlirimit,
Më merrni dhe më varrosni
Në një varrezë në fshatrat e Anadollit
Nga një anë e imja le të prehet argati Osman
Që e vrau Hasan beu
dhe në anën tjetër
dëshmorja Aishe që vdiq
pa mbushur të dyzetat
Le të kalojnë poshtë dheut të varrit , meloditë permes traktorëve ,
era e freskët e gjindjes , era e benzinës së djegur në buzë të agut ,
në tokat ; pronë e të gjithëve , me ujë nëpër kanale ,
pa frikë thatësire apo xhandarme .
Ne patjetër që nuk do ti dëgjojmë këto melodi ,
do të dergjemi poshtë dheut tejembanë ,
të vdekurit kalben porsi degë të zeza ,
nën dhe , ashtu të shurdhër , të verbër ,memecë.
Por unë i pata kënduar këto melodi
para se ato të krijoheshin ,
e pata ndjerë erën e djegur të benzinës
para se të vizatohej traktori vetë .
Sa i përket komshinjve të mij të heshtur ,
dëshmorja Aishe dhe argati Osman
mbase dhe pa e vënë re
hoqën shumë nga mungesa e tyre
për sa kohë ishin në atë botë
Shokë, pra nëse vdes para asaj dite,
- që në fakt ashtu duket-
Më varrosni në një varrezë fshati në Anadoll
dhe po qe e mundur ,
t’më vini një pemë panje mbi varrin tim
nuk më bie ndërmend as për gurin e varrit...
27 Prill 1953
Senatoriumi i Barvihasë
Perkthimi nga turqishtja : Eni Turkeshi
Posted by
eni
at
Monday, July 06, 2009
7
comments
Labels: eni turkeshi translations, Nazim Hikmet, poetry
Monday, June 22, 2009
Paskem qene, paskam pasur, qenkam zgjedhur !!!


Une paskam fituar mes 5 fotove me te mira konkursin e kartolinave te 14 shkurtit te organizuar nga Mania Card (www.maniacard.com).
Madje dhe kartolina me foton time qenkesh shtypur nga kjo faqe.
Per cilen? Per kete foto timen.
Por prisni , prisni mos me uroni para kohe.
Vertet kane ndodhur te tera keto , por fotoja ime nuk eshte e njejta , e kane prere, stolisur jo keshtu minimalisht por sakatuar ama ...Botoks the?
Edhe Cher nuk ka pesuar aq shume ndryshime shperfytyruese sa foto ime.
Ndryshimi me i madh cili qe do thoni?
Po ja prapa kartolines shkruan me germa te medha dhe pa i bere fare syri terr:
© Elton Koja 2009
Besoj se e shihni operacionin e kryer mbi foton time apo jo?
Sa e lehte eshte ne Shqiperi te vihet shenja e te drejtes se autorit?Sa e lehte eshte te perfitohet mbi punen e dikujt tjeter , duke e perdhosur , ndryshuar, mos respektuar , mos treguar ate aq me teper duke vene te drejte autori mbi punen e dikujt tjeter?
Ja pra kaq elehte qenka.
Une vetem nje gje nuk kuptoj.
Ky Elton Koja kaq te lehte e kishte ta vinte kete te drejten e autorit siper fotos sime?Se jo per gje por nje foto qe dihet anembane se eshte e imja dikur do ti dilnin lakrat ne shesh apo jo?Dhe ja qe me ne fund doli ne shesh.
Nje ankese i eshte parashtruar firmes qe ka nxjerre kartolinat , ndersa Elton Koja le te gezoje oret e fundit te te drejtes se autorit mbi foton time dhe ore te pafundme turpi per vjedhjen e shemtuar!
Dhe shtoj se nuk do ta le me kaq!!!
Posted by
eni
at
Monday, June 22, 2009
21
comments
Labels: eni turkeshi photography, stolen photo, thief
Sunday, June 21, 2009
The caucasian chalk circle
all photos : © Eni Turkeshi Photography
Yesterday i had the chance to watch Bertold Brecht`s drama `The caucasian chalk circle` performed by the students of Academy of Fine Arts of Albania, acting branch.
My cousin , the lovely girl on the picture above was performing too;)
It was their diploma performing and everyone was a little stressed but they managed perfectly to transmit the emotions and powerful sense of this beautiful piece of Brecht.
I don`t think i`m exaggerating when i say all of them looked so pro in my eyes!
It was one of the best performances i`ve seen lately;)
To read more on the drama please check the link below.
http://www.gradesaver.com/the-caucasian-chalk-circle/study-guide/short-summary/
Posted by
eni
at
Sunday, June 21, 2009
6
comments
Labels: eni turkeshi photography, theatre
Friday, June 19, 2009
On photography
Posted by
eni
at
Friday, June 19, 2009
5
comments
Monday, June 15, 2009
Some possibly tough questions
© Eni Turkeshi Photography
can you control suspension?
can you heal obsession?
can you fake tranquility?
can you make the air lighter?
can you restrain a demanding soul?
can you sober a rebel heart?
can you stop thoughts suffocation?
and please , oh please :can you comb my nerves?
Posted by
eni
at
Monday, June 15, 2009
2
comments
Saturday, June 13, 2009
E n i m o o d s

© Eni Turkeshi Photography
Here`s a collection of my moody portraits.
All of them consist of dark emotional photos.
Maybe next time i`ll prepare something cheerful ;)
If you follow the links below you can see the photos one by one.
To see this photo large : http://www.flickr.com/photos/eni/3617687455/sizes/o/
dream about the sun you queen of rain
No matter how cleverly you sneak up on a mirror, your reflection always looks you straight in the eye.
happy manic monday
diary of a desperate housewife
desperate urban absorbtion
veiled
through a curtain darkly
thoughts suffocation
double tagged -book reading
waiting for the window of relax to be opened
longing reflects blue on me
peeling the blues off
of fading memories, fragments and steam
Created with fd's Flickr Toys.
Posted by
eni
at
Saturday, June 13, 2009
3
comments
Labels: eni turkeshi photography
Wednesday, June 10, 2009
Dream about the sun you queen of rain
© Eni Turkeshi Photography
In that big big house
there are fifty doors
and one of them leads to your heart.
in the time of spring
I passed your gate
and tried to make a start.
all I knew
was the scent of sea and dew
but i been in love before,
how about you?
There`s a time for the good in life,
a time to kill the pain in life,
dream about the sun you queen of rain.
In that big old house
there are fifty beds
and one of them leads to your soul.
its a bed of fear,
a bed of threats,
regrets and sheets so cold.
all I knew
your eyes so velvet blue,
I`ve been in Before, how about you?
There`s a time for the good in life...
Its time to place your bets in life,
I`ve played the losers game of life,
dream about the sun you queen of rain.
song`s link :
http://www.youtube.com/watch?v=do7DoxyLLBo&feature=related&pos=0
Posted by
eni
at
Wednesday, June 10, 2009
7
comments
Labels: eni turkeshi photography, photo inspired by a song, roxette
Monday, June 08, 2009
Happy Manic Monday !
© Eni Turkeshi Photography
I don`t know your opinion on Mondays , but i`m definitely not a fan of them;)
It`s not clear why i don`t like them , but it has been so for ages ...
For that reason i decided to start a new project ;)
Here you may see 2 photos from the set.
Don`t be surprised if you see some colorful photos in this set;)
These ones symbolize my optimistic intentions ;))
© Eni Turkeshi Photography
Here`s a slideshow of the whole set ;)
http://www.flickr.com/photos/eni/sets/72157619398236522/show/
To be continued ;)
Posted by
eni
at
Monday, June 08, 2009
4
comments
Labels: eni turkeshi photography, eni turkeshi writings, freaks, human behaviour, manic monday, mood, self
Saturday, May 30, 2009
Intervista me fotografe shqiptare

Sic shume nga ju mund ta dini, ne flickr egziston dhe grupi `Fotografe Shqiptare` i hapur qe perpara 2.5 vitesh.
Grupi yne tashme ka marre nje hov te konsiderueshem krahasuar me ditet e para te tij kur ishim ca si te fjetur ;)
Grupi eshte mjaft interesant nga temat e ndryshme qe diskuton dhe sjell , te tera na ndihmojne ne shqiptareve te shperndare ne tere boten per te ndare idete dhe imazhet .
Ne kete grup , ku dhe une jam nje nga adminet , pervec konkurseve dhe temave te tjera te trajtuara mendova para 6 muajsh te hapja nje teme te re [qe u miratua dhe nga grupi ], qe kishte si synim te intervistonim dhe sillnim punen e fotografe shqiptare pjesetare te grupit ,sigurisht pa dallim mes fotografeve amatore apo profesioniste.
Qellimi qe qe te njihej me mire dhe me hollesi fotografia e shume shqiptareve qe jane anetare te grupit dhe per te krijuar nje platforme te re diskutimi per punen e cdo fotografi.Intervista perbehet nga disa pyetje qe i behen autorit/es rreth zanafilles ne fotografi , ndikimet ne fotografi etj, si dhe shoqerohet me fotografi te tij /saj.
Me poshte keni linkun qe do ju drejtoje tek nje teme ku jane permbledhur linket e intervistave te deritanishme;)Kjo liste do rinovohet cdo jave , na ndiqni per te mesuar me shume cdo jave rreth fotografeve shqiptare;)
http://www.flickr.com/groups/shqiptare/discuss/72157618892459979
Posted by
eni
at
Saturday, May 30, 2009
2
comments
Labels: flickr, fotografe shqiptare group, photography
Thursday, May 28, 2009
After rain freshness
© Eni Turkeshi Photography
i like the rain but especially love how everything looks after it stops.
it looks like everything is different after it.
especially love the after rain freshness.
love the colors, love how the ground smells and how fresh air surrounds me...
everything seems so clear and refreshing.so uncomplicated and plain.
it reminds me of the unforgettable Pink Floyd`s `High Hopes` verses :
The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
Posted by
eni
at
Thursday, May 28, 2009
6
comments
Friday, May 22, 2009
Signs
Signs can`t be foreseen , but at least do follow them ;)
a Patrick Hughes video
Posted by
eni
at
Friday, May 22, 2009
6
comments
Labels: eni turkeshi quotes, fast food lifes
Saturday, May 16, 2009
Vote for the best google doodle!
I stumbled upon this interesting article on google and thought to share it with you.
You might have noticed different doodles during special events or holidays on google.
This doodle thing has become a speciality of google to celebrate some special days.
I like it a lot , i find it very amusing.
Last day i noticed the `new doodle contest` .
28.000 K-12 students drew different google doodles under the theme `What i wish for the world`.
It was really lovely to see all of these creative , differently seen doodles , but the most special thing was to read the way the young artists described their works ;) So do not miss it!
This year the contest is opened just to the US children.
Voting is now opened and it will end on 18th of May.
The winner doodle will appear on google`s site on 21st of May 2009.
to vote click here :
http://www.google.com/doodle4google/vote.html
Posted by
eni
at
Saturday, May 16, 2009
2
comments
Labels: google doodle
Thursday, May 07, 2009
Catch the rainbow
© Eni Turkeshi Photography
After a long period of rainy days , last day i stumbled upon a marvelous rainbow in Tirana. It was really amazing at least for me since i have not experienced many of them.
And i can definitely say that ,up to know except for the rainbow i had seen in Bosphorus ,Istanbul this was the most amazing one ;)
It looked like it was dividing the city ;)
I had never seen a rainbow looking so close to the city and so down to earth ;)
I wanted to share this genuine moment with you ;)
Enjoy the lovely rainbow of Tirana!
ps : you might want to listen to this while watching the photo ;)
http://www.youtube.com/watch?v=PKH8WzyIBq8&feature=related
Posted by
eni
at
Thursday, May 07, 2009
9
comments
Labels: Albania, eni turkeshi photography, eni turkeshi writings, rainbow, Tirana
Wednesday, May 06, 2009
Rain Lullaby
all photos :© Eni Turkeshi Photography
Raindrop Rhythm
©Fannie L. Houck
Heard the rhythm of the raindrops
Dripping to the ground.
Heard the rhythm of the raindrops
Dropping all around.
Heard the rhythm of the raindrops
Drumming on the rafter.
Heard the rhythm of the raindrops
Drowning out our laughter.
April Rain Song
© Langston Hughes
Let the rain kiss you.
Let the rain beat upon your head with silver liquid drops.
Let the rain sing you a lullaby.
The rain makes still pools on the sidewalk.
The rain makes running pools in the gutter.
the rain plays a little sleep-song on our roof at night -
And I love the rain.
Posted by
eni
at
Wednesday, May 06, 2009
6
comments
Labels: eni turkeshi photography, poetry
Sunday, May 03, 2009
4th tulip festival in Istanbul
© Eni Turkeshi Photography
One of the things i miss more of Istanbul is also the lovely tulip festival organised each april in Istanbul.
This year was the 4th time but i wasn`t present :(
Actually the photo of this post is shot last year .
The tulip festival is getting each year bigger and more magnificient with more tulips everywhere the city (the number of tulips raised to 16 million this year !! ) and different activities , such as `tulip photography contest and exhibition ` , organized by the municipality.
The main place of this festival is the beautiful Emirgan Park (http://en.wikipedia.org/wiki/Emirgan_Park).
for more cool photos and infos you might visit this page :
http://istanbulstreets.wordpress.com/category/tulip-festival/
also you might check from here my old posts regarding last festivals:
http://albtranslator.blogspot.com/2008/04/serish-me-tulipanet-ne-stamboll.html
http://albtranslator.blogspot.com/2007/04/back-again-with-tulips.html
http://albtranslator.blogspot.com/2007/03/istanbul-city-of-3-million-tulips.html
Posted by
eni
at
Sunday, May 03, 2009
2
comments
Labels: eni turkeshi photography, festival, Istanbul, tulip, Turkey
Polaroidmania
all images © Eni Turkeshi Photography
I`ve always loved polaroid photography.
I love everything about such photos , the tones, warmness of colors, vintage feel they have , their atmosphere .The emotions are so very tangible in such photos.
I love the old fashioned style of them.The photos i have added to this post belong to me but are not pure analogue polaroids , they`re just shot with a point and shot digital camera and then turned to polaroid using one of the many digital techniques you may find on net.Sorry for this little cheat ;) , i wouldn`t prefer it if i had a real analogue polaroid camera ;)
As many of you might have heard , Polaroid is transforming itself from an analog Instant Film Production Company to a global Consumer Electronics and Digital Imaging company.
Many analogue polaroid lovers are protesting this and different campaigns are carried out.You can check out below.Please sign the petition to save polaroid film too.
http://www.savepolaroid.com/why
http://www.flickr.com/groups/savepolaroid/
http://www.gopetition.com/petitions/save-polaroid-film.html
Flickr is also organizing a very special activity each year called `roid week`.You can check it from this link to see some really superb polaroid photos:
http://www.flickr.com/groups/polaroidweek2009/discuss/72157615316528410/
Posted by
eni
at
Sunday, May 03, 2009
3
comments
Labels: eni turkeshi photography, polaroid, save polaroid film
Wednesday, April 29, 2009
gegen die wand
© Eni Turkeshi Photography
acting against the mainstream can be painful , but it`s a real treat to your conscience!
Posted by
eni
at
Wednesday, April 29, 2009
4
comments
Personal
My other blogs
Creative Common Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.
Blog Archive
Amusing Reads
- Aida
- Akvll-naja
- Albanie Albanais
- Alidea
- Alkimisti
- Alter Ego
- Amour Monde
- Arber
- Ardi
- Argetime Letrare
- Avocados
- Bana
- Banago
- BebopCowboy
- Belle
- Beni
- Bizele
- Bleta
- Blogshkenca
- Brisku
- Busulla
- Cogito
- Devi
- E paditur
- E.T.
- Eda
- Edrus-Shqipo
- Elais
- Emigrant
- Energize it
- Erato
- Evidenca
- Flokenaja
- Glocal
- Hyllin
- I love Tirana
- Kamomil-art
- Kamomila
- Karmapolitick
- Kastadiva
- Klodiana's Words
- Kolektiviza
- Kolin in Shkoder
- Konsumerizm
- Konsumerizm
- Krahethyeri
- Krasta Krau
- L.S.Alves
- Lirika Shqiptare
- Lisi
- Loer Kume
- Lolers
- London Lily
- Losttext
- Mademoiselle
- Martian
- Matrapapupa
- Mbi-Vije
- Mbreti i 3gut
- Mbreti i Tregut
- Midis Nesh
- Migjen Shkreli
- Minerva
- Mirazh
- Mos Kthe Faqen Tjeter
- Mumsbest
- Orange Bakery
- Our man in Tirana
- Pa Hormone
- Peisazhe te Fjales
- Piruni
- Redbonsai & Co.
- Rocky Girl
- Saktivista
- Selfmaderadio
- Sheshet
- Shkarkallu
- Stepping Stones
- Strangeman
- T.Red
- Tabakhone
- Tea
- Tena
- Teto Ollga
- The Dweller
- Tropoja
- Tundim
- Vrima e Çelesit
- Whisper the real
- XYZ
- Zhapiku
- Zog
Cinema
Musts
Arts
- Agron Dragaj
- Albanian Arts
- Albanian Photography
- Alexandra
- Anamorphoseur
- Archanasr
- Art of Europe
- Artdhe
- Arti ne koherat e koleres
- Bokeh Magazine
- Buza Gallery
- Fantasy Arts
- Fecal Face
- Flamenco &Gipsy Fever
- Foto Jornalismo
- Gottfried Helnwein
- Haiku for People
- Interior Design
- Krijn Van Noorwijk Photography
- Krypa's Game
- Loved Photography
- Oldmasterpiece
- P.R.I.V.E
- Photographia
- Poetet e se merkures
- Poikilos
- Projekt 5.6
- Puccamuj
- Sarah Underhill
- Smellsfunny
- Terra da Magia
- Urbex












