Sot po ju ve nje vjershe te E.E.Cummings ketij shkrimtari aq pak te vleresuar ne kohen e tij.E perktheva vete nga turqishtja.Shpresoj t'ju pelqeje , mua me pelqen shume si vjershe...
VII SONETA - Te verteta
Shkrihem pas trupit tim ,
Kur eshte prane trupit tend.
Kjo eshte nje gje kaq , kaq e re.
Muskujt sikur jane me te medhenj
Dhe nervat po ashtu.
Shkrihem pas trupit tend.
Shkrihem pas çdo gjeje qe ai ben,
Shkrihem perpara rrugezave te tij.
Shkrihem teksa ndjej shtyllen tende kurrizore
Trupin dhe kockat dhe
Lemimin energjik tendin teksa dridhet
Dhe une do ti puth ato
Serish , serish , serish
Vdes te puth
Kete apo ate pjese tenden
Çmendem pas krifes tende te perkulur,
Lehte perkedhelese
Qyrkut tend te perkulur
Dhe pas çdo lloj gjeje qe
shkeputet nga lekura jote…
Dhe syve te tu te medhenj
Plot me grimca dashurie
Dhe mbase shkrihem dhe pas
dridhjes kaq te re tenden
poshte meje…
E.E.CUMMİNGS
1894 - 1962
per me shume rreth autorit: en.wikipedia.org/wiki/E._E._Cummings - 60k
P.P.S: Per tekstin ne anglisht dhe me shume rreth autorit shihni ketu se me ne fund e gjeta:) http://www-scf.usc.edu/~thier/ee/#mybody
Me pelqeu goxha. Well done!
ReplyDeletegezohem e dashur:)
ReplyDeleteedhe mua m'pelqe gaxho
ReplyDelete:) flm edrus
ReplyDeleteBukur!Sa mire e ke pershtatur ne shqip!
ReplyDeletese faleminderit teta Majla:)))
ReplyDelete