tag:blogger.com,1999:blog-27866764.post559776212941262720..comments2023-09-25T18:03:20.105+02:00Comments on Albtranslator: Homazh per Nazim Hikmetinenihttp://www.blogger.com/profile/07254030087561932907noreply@blogger.comBlogger24125tag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-91591050471427965142008-06-08T12:29:00.000+02:002008-06-08T12:29:00.000+02:00sana da E.T:)sana da E.T:)enihttps://www.blogger.com/profile/07254030087561932907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-64616041592501004832008-06-07T21:51:00.000+02:002008-06-07T21:51:00.000+02:00Sana İyi Haftasonular Eni :)Sana İyi Haftasonular Eni :)EThttps://www.blogger.com/profile/13095493320826658477noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-65499178994498126132008-06-07T18:38:00.000+02:002008-06-07T18:38:00.000+02:00e paditur te falenderoj per mirekuptimin:)fundjave...e paditur te falenderoj per mirekuptimin:)<BR/>fundjave te mbare dhe ty!enihttps://www.blogger.com/profile/07254030087561932907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-78147296593793837442008-06-07T17:13:00.000+02:002008-06-07T17:13:00.000+02:00Eni,faleminderit për përgjigjen e sinqertë. E kupt...Eni,<BR/><BR/>faleminderit për përgjigjen e sinqertë. E kuptoj dhe e respektoj vendimin tënd. Do ta kem parasysh dhe për të ardhmen.<BR/><BR/>Të uroj një fundjavë të mbarë!e paditurhttps://www.blogger.com/profile/17901182005864817812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-70114399270493483202008-06-07T14:14:00.000+02:002008-06-07T14:14:00.000+02:00godsend: edhe mua me goditi kjo poezi.flm :)n.ago:...godsend: edhe mua me goditi kjo poezi.flm :)<BR/><BR/>n.ago: ashtu eshte<BR/><BR/>e paditur: gezohem qe te pelqeka.<BR/>sa i perket punes se shamise, ne fakt kjo mesele shihet me teper se eshte hapur per ti hutuar njerezit perpara se te hidhej nga prokurori i larte i shtetit kerkesa per mbylljen e partise AK per arsye te politikes se tyre jo te drejte.<BR/>Pra eshte perdorur pak a shume si mjet enihttps://www.blogger.com/profile/07254030087561932907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-57160288779240983902008-06-07T01:15:00.000+02:002008-06-07T01:15:00.000+02:00Përshëndetje Eni,unë nuk e njihja Hikmetin, me kët...Përshëndetje Eni,<BR/><BR/>unë nuk e njihja Hikmetin, me këtë rast mësova një gjë të re, faleminderit. Të kam pasur në mend sot, sepse lexova atë lajmin e Gjykatës së Lartë Turke që riktheu në fuqi ndalimin e shamisë në universitete. Unë e di që kjo është një çështje sherri, ndaj dhe isha kurioze sesi ti, që nuk je turke, por ke mundësi të dëgjosh argumentat e të dy palëve, e shikon këtë debat. <e paditurhttps://www.blogger.com/profile/17901182005864817812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-14435091097837546842008-06-06T22:31:00.000+02:002008-06-06T22:31:00.000+02:00Gjenial Nazim Hikmet, gjenial!Gjenial Nazim Hikmet, gjenial!Agobookshttps://www.blogger.com/profile/03852192567996966825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-89044028776310867672008-06-06T20:43:00.000+02:002008-06-06T20:43:00.000+02:00Poezi tronditese. Perkthim meritor. Pergezime Eni....Poezi tronditese. Perkthim meritor. Pergezime Eni.Godsendhttps://www.blogger.com/profile/13942781398082396551noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-58252679927471970662008-06-06T12:40:00.000+02:002008-06-06T12:40:00.000+02:00E.T: efenim çok teşekkürler;)E.T: efenim çok teşekkürler;)enihttps://www.blogger.com/profile/07254030087561932907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-7428946788400923902008-06-06T12:34:00.000+02:002008-06-06T12:34:00.000+02:00Latif çerviri !!!Ps: :)Latif çerviri !!!<BR/>Ps: :)EThttps://www.blogger.com/profile/13095493320826658477noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-55173919829015207182008-06-06T09:18:00.000+02:002008-06-06T09:18:00.000+02:00Dritan flm per fjalet e mira mik , por pse mendon ...Dritan flm per fjalet e mira mik , por pse mendon ashtu , shume veta me pergezuan;)<BR/>ne fakt nuk eshte e lehte te perkthesh vjershat e Nazimit ndaj gezohem qe u pelqye sepse njeriu asnjehere nuk eshte 100% i sigurte vete pa pare dhe reagimet.flm shume , je shume pozitiv perhere;)<BR/>cheersenihttps://www.blogger.com/profile/07254030087561932907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-22097933266736266762008-06-06T03:04:00.000+02:002008-06-06T03:04:00.000+02:00sa te pashpirt jane njerezit aman.e shofin se e ke...sa te pashpirt jane njerezit aman.e shofin se e ke perkthy bukur poezine e nuk te thone i llaf qametit te behet.<BR/><BR/><BR/>pervecse poezia ishte tronditese-Nazim Hikmet e ka emrin ky i pavdekshmi-ajo qe me goditi tjeter ishte se e shiijova dy here me teper kur lexova qe e ke perkthy ti.<BR/>nuk e prisja prandaj.<BR/><BR/><BR/>Good job Eni THe Great!!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-83405577889603317742008-06-04T16:08:00.000+02:002008-06-04T16:08:00.000+02:00belle:very wellcomed honbelle:very wellcomed honenihttps://www.blogger.com/profile/07254030087561932907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-90479031736060581842008-06-04T15:18:00.001+02:002008-06-04T15:18:00.001+02:00Good job girl! Thanks for sharing it with us!Good job girl! Thanks for sharing it with us!belle_fleurhttps://www.blogger.com/profile/10549834657647844215noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-27022460392774772582008-06-04T10:28:00.000+02:002008-06-04T10:28:00.000+02:00ja dhe versioni ne anglisht (nuk e perktheva une):...ja dhe versioni ne anglisht (nuk e perktheva une):<BR/><BR/><BR/>ABOUT DEATH<BR/><BR/><BR/>Come please, be seated friends,<BR/>you are welcome, I am happy to see you.<BR/>I know, as I was asleep<BR/>you came into my cell through the window.<BR/>You neither overturned the slender-necked medicine bottle<BR/>nor the red box.<BR/>With your star-bright faces,<BR/>you stand hand in hand over my bed.<BRenihttps://www.blogger.com/profile/07254030087561932907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-47399534327090713242008-06-04T10:27:00.000+02:002008-06-04T10:27:00.000+02:00majla:sa qef ta degjosh kete nga ty lal.se ti e di...majla:sa qef ta degjosh kete nga ty lal.se ti e di fare mire dhe gjuhen e tij:) thanks i'm honoured!<BR/><BR/>p.s: ktu ke linkun qe mund ta gjesh vjershen ne turqisht:<BR/>http://www.nazimhikmetran.com/siirlerinden_secmeler_index.htmlenihttps://www.blogger.com/profile/07254030087561932907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-21247048633554107542008-06-04T10:20:00.000+02:002008-06-04T10:20:00.000+02:00Urime e dashur, te perkthesh vargjet e Nazımit esh...Urime e dashur, te perkthesh vargjet e Nazımit eshte shume shume e veshtire dhe ti ja ke arritur.Pasi kam pershtypjen se poezia nese perkthehet, e humbet bukurine qe ka ne gjuhen origjinale. Por ti ke mundur ta japesh forcen e vargjeve.Majlahttps://www.blogger.com/profile/01950992760946540418noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-30742009550517105512008-06-04T10:00:00.000+02:002008-06-04T10:00:00.000+02:00Rocky girl: gezohem qe te pelqeu lal.paç nje dite ...Rocky girl: gezohem qe te pelqeu lal.paç nje dite me xixa:)enihttps://www.blogger.com/profile/07254030087561932907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-63496944794260765732008-06-04T09:36:00.000+02:002008-06-04T09:36:00.000+02:00"Per te fituar 50 grosh ne dite,dhe per ta harruar..."Per te fituar 50 grosh ne dite,<BR/>dhe per ta harruar boten<BR/>ashtu fillikat siç ishit<BR/>sa shume qe pinit..."<BR/>sa më pëlqeu kjo!!!!<BR/>Punë e paqme girl, të lumshin duart!Rocky Girlhttps://www.blogger.com/profile/08711991841654158428noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-33822549414137577712008-06-04T09:30:00.000+02:002008-06-04T09:30:00.000+02:00Toni gezohem qe te pelqen dhe mua me pelqeu shume....Toni gezohem qe te pelqen dhe mua me pelqeu shume.perkthimin e kam bere vete, nuk e di se sa kam mundur ta perçoj Nazimin ne ato 15' qe mu desh ta perktheja kete vjershe.<BR/><BR/>tropoja:edhe mua me goditen shume pjese te kesaj poezie..pershendetje<BR/><BR/>vemendje:me vjen mire qe citon pjesen me pikante te poezise;)<BR/><BR/>meditime-pershtypje: Papi gezohem qe qenke kenaqur.e mbaj mend nga enihttps://www.blogger.com/profile/07254030087561932907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-35516391234346266602008-06-04T00:23:00.000+02:002008-06-04T00:23:00.000+02:00E kam dashur dhe e dua,Nazim Hikmetin.Se poezia e ...E kam dashur dhe e dua,Nazim Hikmetin.Se poezia e tij jo vetem ka nerv e ndjenje,po eshte embushur me mendime qe jane te vlefshme per gjithe koherat(sado qe ka qene i majte(me duket edhe kominist!).Eni,te falenderoj per prurjen e bukur.<BR/>Perparim Hysi,3 qershor 2008meditime-pershtypjehttps://www.blogger.com/profile/13329661062490716877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-163319577616512542008-06-03T22:25:00.000+02:002008-06-03T22:25:00.000+02:00Vdekja eshte e drejte se vdesin te gjith! Po aq sa...Vdekja eshte e drejte se vdesin te gjith! Po aq sa eshte jeta qe "jetojne" te gjithVemendjehttps://www.blogger.com/profile/04004117413664658832noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-37179322565700423152008-06-03T22:10:00.000+02:002008-06-03T22:10:00.000+02:00Poezi qe te ve ca ne mendime ;)kjo ishte e papare:...Poezi qe te ve ca ne mendime ;)<BR/>kjo ishte e papare:<BR/>"E godet te pasurin mbretin dhe varfanjakun me te njejten madheshti."<BR/>pershendetje!drejt tropojeshttps://www.blogger.com/profile/15299262649938492121noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27866764.post-75061081305537577182008-06-03T21:39:00.000+02:002008-06-03T21:39:00.000+02:00shume poezi interesante eni. me nje thyerje sureal...shume poezi interesante eni.<BR/><BR/> me nje thyerje sureale dhe dramatike ne te njejten kohe. <BR/>nje kuriozitet: kush eshte perkthyesi?Toni Milaqihttps://www.blogger.com/profile/03697951821068814845noreply@blogger.com